Home > Carti > Trei Grăsani

Trei Grăsani

postat pe 07.10.2006 de Sirg

TreiGrasani_300_SirG.jpg

Nu sunt singurul care îşi aminteşte de cei trei grăsani, o carte rusească pentru copii, care alături de Habarnam era printre preferatele mele. Cu un oarecare substrat socialisto-proletar, anti-burghezomoşieresc, ne sunt prezentaţi cei trei grăsani, vârful clasei exploatatoare – bogătaşi, filfizoni şi domnişori care huzuresc pe munca celor de jos, muncitorii, minerii, ţăranii, oamenii simpli, reprezentaţi de revoluţionarul armurier Prospero, acest Bruce Willis al clasei proletare :)
Cartea e scrisă cu mult talent, zic eu, şi are mult haz prin felul de a povesti al scriitorului şi prin povestea întortocheată cu personajele ei neobişnuite.
Prospero si cei trei grasani

Armurierul Prospero, “flancat” de gărzile consumatoare de bere ale grăsanilor. Iată mai jos scena ilustrată:

– Se vede că vi s-a acoperit creierul cu grăsime! spuse Prospero. Mai departe de burţile voastre nu vedeţi nimic…
– Ia te uită! Se supără cel de al Doilea Grăsan. Şi mă rog, ce trebuie să vedem noi?
– Întrebaţi-vă miniştrii. Ei trebuie să ştie ce se petrece în ţară.
Cancelarul de stat se prefăcu că tuşeşte. Nervoşi, miniştrii începură să bată darabana cu degetele în farfurii.
– Întrebaţi-i, continuă Prospero, ei vă vor povesti…
Apoi tăcu. Toţi îşi încordară atenţia.
– Ei vă vor povesti cum ţăranii, cărora le-aţi luat pîinea agonisită cu atîta trudă, se ridică împotriva moşierilor. Le dau foc la conace şi-i izgonesc de pe pămînturile lor. Minerii nu vor să mai extragă cărbuni pentru a vă face voi stăpîni pe rodul muncii lor. Muncitorii din fabrici distrug maşinile ca să nu mai lucreze pentru îmbogăţirea voastră. Soldaţii voştri refuză să mai execute ordinele. Savanţii, funcţionarii, judecătorii, actorii, trec de partea poporului. Vedeţi doar că toţi aceia care pînă acum lucrau pentru voi şi nu primeau în schimb aproape nimic, în timp ce voi vă îngrăşaţi, toţi oropsiţii, slăbănogii, schilozii şi cerşetorii, toţi s-au răzvrătit împotriva voastră, împotriva celor graşi şi bogaţi, a acelora care aveţi inimă de piatră!
– Mi se pare că el vorbeşte mai mult decît îi este îngăduit, interveni cancelarul de stat.
Dar Prospero continuă:
– De cinsprezece ani îndemn poporul să vă urască şi pe voi şi puterea voastră. O, de cînd ne adunăm forţele! Acum v-a sunat ceasul de pe urmă!
– Destul! guiţă cel de al Treilea Grăsan.
– Trebuie să îl băgăm din nou în cuşcă! propuse al Doilea Grăsan.

Trei Grăsani – Editura Raduga Moscova 1987 /
Editura Ion Creangă Bucureşti

Carti

  1. October 7th, 2006 at 11:54 | #1

    la varsta la care am citit`o … numai de substratul socialist nu eram in stare sa imi dau seama .

  2. Nikolai
    October 8th, 2006 at 21:54 | #2

    Avea o grafica foarte frumoasa si colorata pt varsta la care am citit-o, dar ma revoltau grasanii,eram patruns de spiritul patriot:))

  3. adic
    October 9th, 2006 at 00:07 | #3

    hehehe… uitati aici:

    http://habarnam.uv.ro/?to=habarnam

  4. October 22nd, 2006 at 02:29 | #4

    Ce tareeee ca-si mai aminteste cineva de cartea asta… Si Doctorul Aumadoare era foarte cute, o citeam tot pe la 6 ani cind am citit-o si pe asta.

  5. October 22nd, 2006 at 22:16 | #5

    Aaaaa ce fain, cred ca mai am pe undeva p’acasa la ai mei cartea asta, asa faina era :)

    Insa preferata mea era “Palosul Neinfrant” de Mehes Gyorgy, o aveau bunicii mei din Baia Mare, o recitesc de fiecare data cand merg la ei…

    Good ol’ memories :)

  6. October 25th, 2006 at 00:49 | #6

    Eu il mai am inca pe Habarnam acasa, cartea…
    Ce tare e site-ul asta

  7. morbo
    November 3rd, 2006 at 01:14 | #7

    cred ca noi am fost la momentul si locul potrivit copii

    dar continuarea (ruseasca, normal) de la vrajitorul din oz le-ati avut careva?

  8. gmk
    November 3rd, 2006 at 19:17 | #8

    aiii, da, o mai am pe undeva :) ce-mi placea cum era desenata :)

  9. SirG
    November 3rd, 2006 at 23:29 | #9

    N-am auzit niciodata de “Vrajitorul din Oz 2” – povesteste-ne.. sunt uluit!

  10. morbo
    November 4th, 2006 at 01:16 | #10

    e vorba de un tip urfin din tara lui oz care-si face o armata de soldati de lemn si porneste sa cucereasca orasul de smarald
    un personaj din original se duce dupa dorothy (sau doroteea) in kansas, pt ca numai ea i poate salva

    mai mult nu-mi amintesc, poate mai am cartea

    oricum, ar iesi anime-uri perfecte dupa cartile sovietice pt copii

  11. November 6th, 2006 at 02:06 | #11

    A propos de carti sovietice, tin minte ca am citit un fel de SF pt copii, era vorba de o fetita care primeste un motan care si schimba culoarea in functie de starile sufletesti parca, si fetita are tot felul de aventuri prin spatiul cosmic impreuna cu motanul ala. Erau doua carti practic in acelasi volum.

    Tre sa o caut pe acasa, sper sa o mai am :) Tin minte ca multa vreme aveam vise legate de universul in care se intampla actiunea din cartea respectiva :)

  12. suzi
    November 6th, 2006 at 13:23 | #12

    Iancu, e vorba de cartea “Fetita de pe Terra” iar motanul era de fapt un animal de pe alta planeta numit “indicator“. A fost cartea copilariei mele si nu numai. Nici nu mai stiu de cate ori am citit-o si am visat sa devin Alisa. Era scrisa parca de Kiril Buliciov.

  13. jeje
    November 7th, 2006 at 14:23 | #13

    cred ca e vorba de Fetita de pe Terra de Kir Buliciov

  14. ada
    November 7th, 2006 at 20:02 | #14

    nu-mi vine a crede…TREI GRASANI…prima carte citata cap coada. nu credeam ca a mai auzit cineva de ea in afara de mine si intr-una ma gandeam unde o gasisera ai mei

  15. gabryelle
    November 8th, 2006 at 19:34 | #15

    loool…am si uitat de existentza acestei cartzi:))) am avut-o si eu knd eram mik 😀

  16. punkeestoo
    November 10th, 2006 at 11:44 | #16

    Dr. Aumadoare era foarte foarte tare. Tin minte ca batea la un moment dat niste pirati cu ajutorul animalelor pe care le vindecase el. Cartea avea niste ilustratii fascinante, cum nu prea am mai vazut la cartile de acum. Tin de asemeni minte varianta sovietica a lui Pinocchio, care se numea “Cheitza de aur” parca, personajul se numea Buratino. Practic, personajul era acelasi, doar ca trecea prin aventuri oarecum diferite. Meeee-moooo-riiieees…

  17. November 13th, 2006 at 14:46 | #17

    am cartea. cred ca este la bunica la tara. stiu ca m-a distrat la vremea aia. iar cartea “Aventurile lui Habarnam” este geniala.

  18. SirG
    November 14th, 2006 at 08:48 | #18

    Aventurile lui Habarnam de Nikolai Nosov:
    http://habarnam.uv.ro/?to=habarnam

    cineva a mai pus linkul asta pe site; eu il mai pun odata pentru cei ce nu mai au, sau nu mai gasesc cartea prin casa. La adresa asta veti gasi o versiune online a cartii, cu tot cu ilustratiile originale (necolorate de nimeni cu creioanele sau cariocile) :)
    Felicitari celui care a transcris cartea pe sait. Asteptam 3 Grasani 😀

  19. Malmoth
    November 14th, 2006 at 15:26 | #19

    Bravooo habarnam.uv.ro. Pacat ca nu s-a folosit si fontul original (exista cumva in format .ttf acel font?). Tocmai ce-am terminat la descarcat la greu si gandul imi zbura si la Cheita de Aur a lui A N Tolstoi – pe cand un site asemanator si pentru aceasta versiune ruseasca a luji Pinocchio? Personaje din carte: Burattino, catelui Artimon,, tata Carlo, Duremar cel cu lipitorile, papusarul Carrabbas barrabas, Pierrot si Malvina,etc.V-am dat idee de subiect, daca are cineva cartea.

  20. November 15th, 2006 at 14:11 | #20

    :-) Trei grasani, uitasem de ea… Eu caut de ceva timp o carte care nu mi-a apartinut mie ci fratelui meu, asa ca nu stiu prea multe despre ea. Poate ma puteti ajuta, macar cu ceva detalii. Ce stiu:

    – titlul cartii este ceva de genul Choiras Condoras si prietenii sai
    – personajul principal este Choiras Chiondoras, un animal (dar nu imi aduc aminte ce animal- veverita, viezure, bursuc…
    – cartea avea o coperta cartonata (parca) neagra, lucioasa si un format orizontal

  21. hera
    November 24th, 2006 at 15:16 | #21

    o carte de care aproape uitasem! lasand la o parte substratul de invataminte comuniste, cred ca mi-ar face la fel de mare placere sa o recitesc!!! mai tineti minte scena cand papusa intra noaptea in gradina zoologica?
    va rog , daca o aveti, scanati-o si puneti-o sus!

  22. Blueberry
    November 30th, 2006 at 04:00 | #22

    Buratinno este cartea copilariei mele!
    Mai tineti minte? Crex, Fex, Pex!
    Orasul Gugumanilor!

  23. maria.neag
    February 7th, 2007 at 14:44 | #23

    dar de familia roade tot a auzit cineva? membrii erau: roadelinii, roadetot, roademultuleasa etc :) foarte amuzanta

  24. alexandru
    March 6th, 2007 at 17:16 | #24

    Cartea se cheama “Chiorash-Chiondorash” (nu am diacritice pe tastatura), iar cartea cu familia Roadetot o am acasa. O am si pe cea cu “Cei trei grasani”, si pe cea cu “Habarnam”, si pe cea cu Burratino. Sunt cartile copilariei mele.

  25. April 4th, 2007 at 14:58 | #25

    Trei grasani!
    Daca o are careva, poate o scaneaza, ca e pacat, era foarte buna 😀

    G.

  26. FataVerde
    April 24th, 2007 at 14:32 | #26

    Nu se poate…Pai mi-am gasit toate amintirile aici, gramada. Ce chestie sa dai peste atitia oameni care isi amintesc de Trei Grasani si de Habarnam si de Fetita de pe Terra. Fantastic. I’m thrilled. Ar trebui sa ne intilnim toti la o bere.

  27. shakespeare
    May 17th, 2007 at 14:47 | #27

    Da’ de o carte, Vrajitorul, sau asa ceva va mai aducetzi aminte? Foarte moralizatoare, darama toate miturile orientale referindu-se la cuceririle sovietice. Concluzia: realismul socialist sovietic, o societate perfecta unde “prostiile” din basme nu au ce cauta…. Altfel, destul de cute…

  28. se & co said
    June 27th, 2007 at 17:23 | #28

    ceee fumos si fain ca ne amintim toti …..era si este frumos !
    copilaria mea a fost foarte frumoasa in romania la bucuresti !!!
    eram in piata amzei si cel mai bun prietan imi era co. !!!!!!!!!!!!!
    parca eram pe alta planeta…
    LA TRECUT e de nemaipomenit !!!
    se & co

  29. August 8th, 2007 at 14:40 | #29

    Alexandru are dreptate, cartea pe care o caut se numeste Chiorash Chiondorash (cu diacritice). Daca stiti ceva de ea pls scrieti la zu-zuzi.blogspot.com .

  30. August 25th, 2007 at 01:07 | #30

    una dintre cartile pe care le-am iubit cel mai mult. nu m-am saturat niciodata de ea.

  31. nokia2010
    September 28th, 2007 at 01:07 | #31

    Era a sor-mii. Dar am citit-o şi eu.

  32. claudiu.rimboi
    November 22nd, 2007 at 10:28 | #32

    M-ar interesa cartea “fetita de pe terra”, chiar si sub forma de imprumut.

  33. malmoth
    January 16th, 2008 at 18:04 | #33

    “Cei trei grasani” se poate descarca de aici http://home.freeuk.com/russica4/books/3fat_w6.rar. e foarte interesant siteul, numaic a sunt traduceri in limba engleza http://home.freeuk.com/russica2
    Se pot descarca sau citi multe altele, povestiri SF (Efremov, Strugatski), basme si povesti pt copii, romane propagandistice, ca sa zic asa – “Asa s-a calit otelul” (se poate descarca, in engleza!!!)

  34. Irina
    February 13th, 2008 at 12:16 | #34

    E minunat ca suntem atat de multi care au citit aceste carti … si e mare pacat – in cazul celor care nu le-au pastrat sau, si mai rau, care nu le-au citit – ca prichindeii de astazi citesc alt gen de carti (Barbie, Witch, Spiderman etc etc)

    De Vanatorii cu noroc (Temerarii de la scara 2) a sotilor Buzea isi mai aminteste cineva?

  35. Laura
    March 17th, 2008 at 16:54 | #35

    Si pe mine m-ar interesa cartea Fetita de pe Terra. O caut de multi ani… Am avut-o copil fiind si am imprumutat-o cuiva care mi-a pierdut-o. Oare se poate descarca de undeva? Ca de cumparat nu exista nicaieri, nici macar prin anticariate. O am in engleza, dar nu are acelasi farmec… Ma poate ajuta cineva???

  36. snejana
    May 15th, 2008 at 21:42 | #36

    va rog,cine are Fetita de pe Terra, credeti ca ati putea sa faceti o copie sa o avem si noi? ca si laura, am crescut din ea si vreau sa o citesc apoi copiilor mei,insa nu o gasesc nicicum. am daruit-o pe vremea cand nu existau xeroxuri unei fetite dintr-o calatorie.va rog. si multumesc. stiu ca e un efort in plus pentru cineva necunoscut dar eu cred ca daca o persoana a citit acea carte e genul de persoana care va intelege.

  37. corina
    October 31st, 2008 at 01:38 | #37

    si mie mi-au placut de mica toate aseste carti aventurile lui habar n-am si cei trei grasani.mai este o carte de care imi aduc aminte cu mare placere. Ultima poveste scrisa de Radu Tudoran.din pacate nu a mai fost reeditata.daca stie cineva de unde pot sa o descarc sau sa o cumpar…ii multumesc din sufletel.

  38. MihaiS
    January 27th, 2009 at 23:58 | #38

    wow…cartea asta am primit-o la scoala cand am luat mentiune, undeva prin ’96 !

  39. February 17th, 2009 at 22:53 | #39

    O am 😉 Imi placeau, pardon, imi plac pozele!

  40. Ecy
    March 13th, 2009 at 00:25 | #40

    Mamma mia – uitasem de Urfin…ce tare …placuta amintire ref la Vrajitorul din Oz part II. Parca se numea “Urfin si soldatii sai de lemn” . Super.

  41. Malmoth
    March 21st, 2009 at 22:08 | #41

    Buratino si Cheita de aur, ecranizare animata URSS 1959 http://www.youtube.com/watch?v=aqo5HhsJxXM,
    Aici gasiti si Aventurile lui Habarnam in varianta animata
    http://www.geocities.com/RUSATG/children.htm (cautati “neznaika…”)

  42. April 14th, 2009 at 19:38 | #42

    Şi eu credeam că sunt singura care ştie de ea :) Mă fascina, dar eram atât de mică încât nu înţelegeam ce se întâmplă de fapt acolo.
    Dar cartea, de aprox. acelaşi format, “Poveşti fermecate ruseşti”, o are cineva??

  43. April 14th, 2009 at 19:39 | #43

    Gataaaaaaaaaaaaaa am găsit-o! Scanată! 😀
    http://www.scribd.com/doc/6459297/Povesti-fermecate-rusesti-12

    E şi partea a doua acolo!

  44. April 14th, 2009 at 19:42 | #44

    Iar la “Trei Grăsani” găsesc doar partea a doua…nu şi partea I…

    http://www.scribd.com/doc/6458900/Iuri-Olesa-Trei-Grasani-12

  45. July 10th, 2009 at 13:58 | #45

    Inca mai am cartea asta!!! Dupa ce am citit-o am mai folosit-o si la presat flori…

  46. ANCA
    December 16th, 2009 at 12:52 | #46

    incredibil!!! aseara ma gandeam la aceste carti si ceea ce au insemnat pentru copilaria mea. carti de impact pentru orice copil nascut in comunism!! si azi intrand pe net am vazut postat acest comnetariu!!! CAT DE ADEVARAT SI INCREDIBIL CA MAI E CINEVA PE LUMEA ASTA CARE GANSESTE EXCT CA SI MINE!!! traiasca cartile care creaza vise si modeleaza copilarii. oricum “trei grasani”daca o recitesti cand esti adult parca iti suna a politica romaneasca 2010.

  47. CristiT
    February 11th, 2010 at 01:23 | #47

    Hmm…am citit cartea aceasta cu vreo 2-3 saptamani inainte de revolutie…abia la cateva zile de la inceperea revolutiei mi-am dat seama de legatura…:)

  48. Balan Alma
    February 11th, 2010 at 21:11 | #48

    e superba cartea!

  1. No trackbacks yet.