Home > Desene animate, Radio-TV > Pe cand Cartoon Network nu era dublat

Pe cand Cartoon Network nu era dublat

postat pe 19.03.2006 de igu

Trimisa de kenny:

“Sunt sigur ca toti va aduceti aminte de timpurile (nu de mult apuse) ale copilariei, vremurile in care puricele purta potcoave adidas torsion de 99 oca , et caetera si – mai ales – Cartoon Network nu era dublat in romana.

Unul din momentele copilariei pe care l-am rememorat recent a fost un anume episod de desene animate Warner Bros, cu Daffy. Pe vremea cand ma uitam, nu banuiam ce implicatii putea sa aiba episodul respectiv, insa acum cand il vad prin ochii varstei asteia…

Ce s-o mai lungesc, e vorba de episodul Daffy Doodles (1946), in care Daffy Duck este faimosul infractor apicator de mustati! 😀

Iata ce gura/penitza aurita au avut domnii desenatori sefi, inspirand fapte ce aveau sa se intample prin lay-ups in New York peste ani buni…

dd1_3254235.jpg

And the Artist arriveth… Sarmant si degajat, tinand in mana instrumentul creatiei, cu panza virgina a metropolei ce nu banuia ce-o asteapta in spate…

dd2_34634734.jpg

Intra in scena metroul… Tensiunea creste… Primii pasi, mai sovaitori, si apoi…

dd3_3634738.jpg

…magnificul act al creatiei. O victorie asupra sistemului si o opera de pionierat, constientizate solemn de Artist.

dd4_45763873.jpg

Evident, asa cum s-a dovedit si pe viitor, Cops Ain’t Shit…

dd5_4575483.jpg

The high wire act! Artistul isi zareste tinta “It’s going to be my masterpiece!” si se pregateste sa isi execute cea mai indrazneatza cascadorie

dd6_5684584.jpg

The rooftop gets born! 😀

dd7_45745684.jpg

Last but not least, apare sablonul (“MUSTACHE STENCIL”), aici ca instrument deznadajduitor pentru organele de ordine :))

Poate ca am fost un pic prea entuziasmat, dar faptul ca desenul a fost realizat in 1946 si totusi captureaza foarte mult din esenta “getting up”-ului de mai tarziu iti cam da de gandit. In orice caz, proper respect for Robert McKimson and the others, deschizatori de drumuri in nenumarate domenii. (primul desen animat in Tehnicolor in anii ’30!)

Remember! (AVI, 22.4MB, pe filehost)”

Desene animate, Radio-TV

  1. March 20th, 2006 at 00:36 | #1

    foarte foarte tare!

  2. kixx
    March 20th, 2006 at 09:41 | #2

    La mine acasa, de vreo luna sau doua, Cartoon Network se transmite atit in romana cit si in engleza (ceva cu dual channel).

  3. March 20th, 2006 at 19:20 | #3

    Eu tin minte cel mai bine Too Cat si Tom and Jerry. Top Cat nu imi prea placea, dar il vad ca un clasic al Cartoon Network, la fel ca T&J. De asemenea, poate va aduceti aminte reclamele. Pe vremea cand jucariile la noi erau facute parca din lut comparativ cu ce era in alte parti. Vedeam la CN reclame la barbie (nu imi plac papusile barbie, dar reclamele erau ceva…) masinute Hot Weels, masina de facut inghetata (un fel de rasnita pentru gheata, care se amesteca apoi cu sirop) si ceva mai tarziu Action Man…
    ce vremuri…
    Acum nu suport sa ma mai uit la CN. Ati vazut ce desene dau aia? Bine ca au scos Sheep in the big city. Dar tot au ramas Cramp twins, care dupa mine sunt niste desene imbecile, care nici macar nu sunt realizate frumos. Unde au vazut ei oameni mov sau verzi, cu contur dublu in jurul corpului?
    Lista de desene imbecile poate continua.. din pacate

  4. micu
    March 20th, 2006 at 19:35 | #4

    Mai erau la cartoon network niste reclame la Poly Pocket sau asa ceva, cu niste jucarii mici si roz… Uf, ce frumoase erau, in scimb, eu aveam rata din aia cu gat lung, pe care sa arunci cercuri colorate de palstic…

  5. Leeroy
    March 21st, 2006 at 11:28 | #5

    Wow da….jucariile de la Cartoon Network… Cel mai bine tin minte faimosul brand “Tyco RC” 😀 Ce tari erau aia! In fiecare sezon aveau 1-2 modele noi de masini. Ultima pe care mi-o amintesc era una care avea roti foarte mari in spate si mici in fatza, in asa fel incat se rotea in jurul axului spate si puteai sa o iei in partea opusa… Freaky! Si cel mai mult te innebunea ca erau cu telecomanda!

    Ah da si vocea din reclame era exact stilul ala clasic de prezentare! de ex. “gotta catch em all!” sau “action man”, probabil pentru ca se adresa baietilor! Man did that work!

  6. Paval C
    March 23rd, 2006 at 15:19 | #6

    Tine cineva minte desenele cu “Swat Cats” ? O fost destul de putine episoade , dar mie mi se pareau super faine . Si “The centurions” . Si seria originala (Nu “The Real Adevnures”) “Jhonny Quest” . Jeez … Ce vremuri …
    Acuma avem Cramp twins (Nici macar nu merita ghilimele) traduse … This sucks …

  7. March 23rd, 2006 at 18:32 | #7

    Swat Cats… ce avion… ce desene!
    si Johnny Quest… Uitasem de ele
    N-am mai vazut desene care sa imi placa asa.
    Poate Star Wars… acum ceva timp, inainte sa traduca Cartoon Network-ul.

  8. nupixel
    April 1st, 2006 at 15:04 | #8

    e adevarat…cartoon network in romana nu e cartoon network ! de fapt uitandu-ma la cartoon network am invatat engleza…ma mai uit si acum cand am timp de televizor dar singurele desene de mentionat mi se par the grim adventures of billy and mandy si tom & jerry….

  9. gaby
    April 4th, 2006 at 11:32 | #9

    cum pot gasi si eu mpeg-uri animate? astept raspuns la carageaalina AT yahoo.com

  10. gaby
    April 4th, 2006 at 11:34 | #10

    cum pot sa mai gasesc desene animate cu WOODY, cu Alba ca zapada, cu Pisicile aristrocrate? astept raspuns la carageaalina AT yahoo.com

  11. April 7th, 2006 at 23:54 | #11

    doaaamne cat de tare era CN in engleza… tin minte pe vremea cand nu aveam televizor color si nici cablu ma duceam cu fratele la vecinii mei instariti si ne uitam la cartun (asa ii spuneam si asa a ramas de atunci) pana seara cand bagau filmele alea obosite alb-negru peter pan sau printz si cersetor …. vai ce vremuri cand ma uitam la blue falcon sau desenele alea cu acel tip imbracat in alb ce umbla prin spatiu cu numele de The Fanthom …. vaai ce fain era…. ajunsesem sa stiu toate ep din tom si jerry…. e foarte fumos sa iti amintesti de copilarie…
    va multumesc

  12. venom
    April 27th, 2006 at 23:25 | #12

    Din pacate vremea in care pe Cartoon Network se difuzau desene animate de calitate, fara traducere in Romana, a trecut si copiii de acum nici macar nu stiu ce au ratat. Pacat, pentru ca de la Cartoon Network cu totii am invatat un pic de engleza si am petrecut cu placere ore intregi in fata televizorului. Am gasit site-ul: http://www.toonarific.com/ care contine referinte la enorm de multe desene, trebuie doar sa le cauti cu motorul intern de cautare. Cand eram mai mic ma uitam la foarte multe desene, la posturile englezesti, italiene, germane si romanesti- si aveau o gramada de desene bune. Acum nu se mai fac desene ca alta data. Pe Jetix (fost FoxKids) insa dau un serial super haios, cu “Piratul Jack , cel teribil” care cred ca merita vizionat ptr ca are multe replici comice. Vroiam sa-mi spuneti si mie, daca stiti cum se numeau desenele de pe TVR cu o mama URS PANDA care povestea un fel de fabule puiului ei si prietenilor sai mici – mi-au placut mult atunci, ( ptr ca din multe desene animate vrand-nevrand ai multe de invatat atunci cand esti mic ) si aveau si o melodie draguta la inceput! multumesc

  13. May 9th, 2006 at 13:03 | #13

    Mie imi placeau Aventrurierii spatiului, se difuza la TVR inainte de jurnalul se seara. Tin minte ca fuceam mereu acasa ca sa-l urmaresc.

  14. SirG
    May 9th, 2006 at 14:17 | #14

    Poti sa revezi unele din episoadele cu “Aventurierii” pe net, am gasit eu un torrent.. vezi acest post: http://www.igu.ro/latrecut/?p=164
    😀 si eu eram fan!

  15. Tavi Dumitru
    May 25th, 2006 at 11:38 | #15

    Faceam browsing prin televizor, ieri, si am vazut pe MiniMax, ghiciti ce…..Mihaela si Cei trei muschetari (varianta aia romaneasca in care muschetarii sunt 3 soricei). Trebuie sa recunosc ca m-am uitat cu sufletul la gura :) ….desi…parca nu mai aveau acelasi farmec.

  16. thor_god
    June 19th, 2006 at 15:45 | #16

    pt venom: cred ca se numea ceva in genul “Aventurile lui Tao-Tao” si era ceva chinezesc, pe care l-am vazut pe TVR2 imediat dupa revolutie, 90-91

  17. Dan B
    October 2nd, 2006 at 20:38 | #17

    Povestea asta o sa o spun prietenilor, copiilor, nepotilor, de fiecare data cand o sa am ocazia:

    O zi ca oricare alta, ma uitam la Cartoon Network. Aveam sa aflu mai tarziu ca va fi ziua in care se schimba de pe limba engleza pe limba romana. Si cum vizionam eu un episod din Powerpuff Girls, vad cum incepe sa bazaie sunetul si sa apara purici pe imagine… tot mai multi pana cand dispare complet. Pana sa ma dezmeticesc, emisia si-a revenit. Numai ca in loc de Powerpuff Girls am fost intampinat de o tanti care statea goala si se atingea, in timp ce ma imbia sa formez numarul cutare ca sa-mi indeplineasca toate visele. Dupa vreo zece secunde de show, aceeasi poveste.. zgomote, purici, intrerupere, apoi Buttercup si Blossom vorbind dulcea limba carpatina.

    Reactia mea de copil trecut de mult pubertate a fost sa bufnesc in ras cand m-a dus gandul la copilasii de gradinita care se uitau in acel moment si ei la desene… “Mami, unde se scarpina tanti?!”.

    In ziua aia am realizat ca nimic in lumea asta nu e intamplator si ca cineva, acolo sus, se mai scapa din cand in cand la cate o gluma. :)

  18. November 16th, 2006 at 13:11 | #18

    sunteti foarte tari jocurile de pe net

  19. MariusIonescu
    December 13th, 2006 at 16:48 | #19

    Eu stiu ca Tao Tao era la un mom dat la pranz pe TVR 1 prin 93. Stiu ca era o tipa care lecturea. Nu mai stiu exact cine era, dar sigur nu era Georgeta Chira.

    Pt Tavi Dumitru: intr-un fel vezi un film la o varsta, intr-alt fel la alta varsta, desi eu… de-as revedea unele din desenele ce mi-au fermecat copilaria… pur si simplu nu m-as mai plictisi

  20. cage
    December 19th, 2006 at 00:46 | #20

    Am revazut acel episod cu duffy si trebuie sa recunosc ca l-am perceput ca un writer de data asta, genial !

  21. MariusIonescu
    December 21st, 2006 at 11:16 | #21

    Da. Într-adevăr f. genial; mai ales partea cu procesul de la sfârşit când după ce Daffy cere îndurare judecătorului şi este declarat nevinovat de un juriu alcătuit de mustăcioşi, şi se hotărăşte să se lase de desenat mustăţi, dar să înceapă cu bărbile.

  22. December 23rd, 2006 at 16:35 | #22

    Cand eram mic, primul post de desene animate care l-am descoperit a fost Cartoon Network, un post foarte frumos pt. copii. Erau o multime de desene minunate; de exemplu: SWAT Cats, Batman, Space Ghost, Top Cat s.a. Tota ziua ma uitam pe CN pana cand toate aceste desene au diszparut si au bagat niste desene aberante ca: Ship in the big City, Cramp Twins si chiar Hector Concarne!!! Ce porcarii, nu este asa?

  23. February 24th, 2007 at 21:02 | #23

    Ma mie desenea mise pare foarte hayoasa asa ca puteti sa mai faceti de astea mult noroc in continuare :-h

  24. February 24th, 2007 at 21:03 | #24

    sss yes de senea e foarte tare

  25. alex
    March 22nd, 2007 at 19:59 | #25

    man mie imi plac super mult Sheep in the big city si Billy si mandy ! dar primu nu se mai da … si al doilea e dubla in romana … intrebarea mea : gasesc undeva de download arhiva de episoade ? dak stiti vreun site sau vreun torrent postati plssss !

  26. cacat vasile
    June 27th, 2007 at 20:34 | #26

    am cautat pe google, si imi vine sa ma dau cu capu de perete numa cand am citit cu indurerare pagina asta, ce amintiri, ce tinereti cand ii dadeam peste nas lu maicamea ca invatam engleza si eram cel mai bun la eng din clasa datorita programului asta, da ajunsese sa imi incuie usa la sufragerie ca acolo aveam tvu, ce vremuri, eram obsedat si vizionam cel putin 10 ore pe zi cartoon network, ce tinereti frate
    sa ii ia dreaq de nenorociti cu cartoonu masii rumeniesc jepat ce a fost si ce nu va mai fi, ehhh macar exista boomerangu da nici pe ala nu il prind decat la tara :(((( daca asa am ajuns asta e, mereu o sa fim niste prapaditi, si asa este copii din ziua de azi nu vor sti niciodata si nu vor crede cat de distractiv a putut sa fie cartoonu pe vremuri, fara eustache si alte dracii
    acum nici nu imi vine sa mai dau pe CN asta, dobitoci i-au mai schimbat si emblema, in CN de parca aia veche si clasica nu era ceva super, cand aud o voce identica la 10 personaje innebunesc, ce sa mai,,,,, am ajuns sa ma uit ma uit pe CN numa cand vin cateodata beat la 4 dimineata de la vreun majorat sau cheff la cow and chicken si alea nu mi se par deloc amuzinte ca in copilarie, poate imi mai aduc zambetu da asta datorita bauturii
    sunt sigur ca cineva probabil va citi in postu meu si poate e de acord 100 % cu ce am scris si poate e chiar in situatia mea la 4 dimineata, haha?

  27. eu
    July 29th, 2007 at 15:57 | #27

    Pt cei cu televizoare mai de ultima generatie, e un buton pe telecomanda cu care puteti comuta din romana pe engleza pe CN (e transmis in ambele limbi). Dar faza e ca nu mai aveti ce vedea, eu unul l-am scos si din lista de programe… kids next door, cramp twins, si alte aiureli facute in bataie de joc :( S-au dus The Flinstones, The Jetsons, Daffy si alte desene cu adevarat bune.
    PS scuze de un comentariu facut abia dupa un an si ceva, dar am dat din intamplare peste articol:)

  28. SAV
    September 6th, 2007 at 16:59 | #28

    Mai stii cand baga alt post dupa 9 sau 10 seara? Nu era TCM, era un post cu wrestling.

  29. diana
    September 21st, 2007 at 13:19 | #29

    nu stiu ce parere aveti voi, dar desenele de pe cartoon network, traduse, sunt groaznice..as fi vrut sa ma adresez cuiva in masura sa poata schimba ceva… OAMENI BUNI, nu le mai traduceti..eu am invatat engleza uitandu-ma pe cartoon network. sunt oribile traduse in romaneste..va rog eu..daca se poate faceti ceva..le vrem inapoi pe cele in engleza!!!!!!!!!!!!!!!

  30. diana
    September 21st, 2007 at 13:22 | #30

    a…si inca un lucru….unde sunt desenele specifice cartoon network? ce sunt asatea? kids next door, sau alte chinezarii?///ce se intampla? doamne..nu ma mai pot uita ..de fapt nici nu ma mai uit la cartoon network..de cand cu toate porcariile difuzate

  31. boaca
    October 2nd, 2007 at 12:25 | #31

    in perioada 93-95 au fost desene animate traduse de pe cartoon. asta depindea de firma la care erai abonat. imi aduc aminte de un desen cu o tipa in jungla care avea prieteni numai animale iar traducatorul se tot chinuia sa traduca racnetele animalelor.

  32. georgiana
    November 10th, 2007 at 20:05 | #32

    misto misto tare

  33. Rey_Barto
    February 8th, 2008 at 01:37 | #33

    Ar fi fost marfa daca ar fi difuzat pe Cartoon Network THE SIMPSONS sau Futurama ales cu adevarat niste desene bune ma mai uit si acum la ele si inca rad din ce in ce mai tare la glumele lor…

  34. MariusIonescu
    February 8th, 2008 at 03:26 | #34

    Sau alt desen similar fusese prin 98-99 la noi “The king of the hill”. Remember anyone?? Era de luni pana joi parcă și era titrat, nu tradus. După ce s-a terminat, știu că au dat “The Simpsons”

  35. eu
    February 8th, 2008 at 22:01 | #35

    Futurama au difuzat pe Antena 1, nu chiar acum mult timp. Sunt desene destul de simpatice :) Urmaream in fiecare seara pe la 00:00.
    Ati observat, ca posturile romanesti nu mai difuzeaza desene animate? Cel putin TVR (1 &2) aveau desene bune cand eram eu micut :dream:

  36. eu
    February 8th, 2008 at 22:05 | #36

    Am uitat sa va zic: desenele de acum (vorbesc de cele pe stil clasic, nu 3D), cu toata thenologia existenta, sunt prea rigide, prea lipsite de farmec, nu sunt desenate cu grija. Priviti screenshot-urile din episodul cu daffy. E din 1946:) si are o paleta de culori mult mai plcauta. Numai bine tuturor:)

  37. malmoth
    February 9th, 2008 at 02:21 | #37

    Desenele clasice s-au mutat pe Boomerang, CN fiind lasat noului val de creatori de seriale animate. Prinele serii noi care s-au impus au fost dupa 1995 Dexter’s Lab, 2Stupid Dogs, Cow&Chicken, Dupa aia au urmat Powerpuff Girlsca in final retina sa fie macelarita de Tabara lui lazlo, Colegul mei de sala…, Sqiurell Kid (cu veverita rosie descreierata si oameni loviti parca de masini – halal desenatori&creatori), Ben10&co…
    Unde e CN de alta data, Flintstonii & Jetsonii, seriile originale din anii 60 de la Johnny Quest (cu o continuare parca in anii 90)??

  38. alina
    April 16th, 2008 at 11:29 | #38

    buna….isi mai aduce cineva aminte cum se numeau desenele animate…sau macar numele personajului care era interpretat de un vultur plesuv …mai tolomac el ( care facea “no,no,no,no…no!” cand il trimitea masa sa aduca de mancare? cred ca ii era frica de zbor sau asa ceva)….daca isi aduce cineva aminte va rog trimiteti-mi un mail pe adresa madness_lady_black

  39. alina
    April 16th, 2008 at 11:31 | #39

    ….am dat enter din greseala fara sa completez mesajul….:)) deci adresa e…madness_lady_black@yahoo.com…merci mult…si apropo…si mie imi pare groaznic de rau ca traduc astia desenele de pe CN…eu tot cu Tom & Jerry am invatat engleza…si inca f bine :)

  40. myron yoyo
    April 19th, 2008 at 11:53 | #40

    Am citit comentariile voastre si sunt foarte uimit, si totodata aveti dreptate.
    vechiul cartoon network era “teritoriul meu preferat ” pana au tradus desenele in romaneste . norocul meu ca am reusit sa descarc de pe net cateva din vechile desene de demult .
    acum am nevoie de putin ajutor; stie careva cum pot descarca un torrent cu niste desene de pe CN/ era cu un personaj numit beatlejuice sau ceva desene. daca stie cineva imi poate da un raspuns pe adresa cad_frunzele@yahoo.com? va rog

  41. myron yoyo
    May 2nd, 2008 at 10:57 | #41

    Cine imi da o mana de ajutor?
    Caut serialul”the pirates of darck water” si nu am gasit decat 21 episoade.
    daca stie sau are cineva vreun torrent cu ele mil trimiteti?va rog
    viata mea depinde de asta 😀

  42. David
    August 24th, 2008 at 14:51 | #42

    cand le facea mustati la toti =))
    Cartoon Network era progr meu preferat !
    Pana sa il traduca in Romaneste :( :( :( au stricat tot farmecul !

  43. cristy
    January 25th, 2009 at 13:33 | #43

    dar de ce nu tiplacea tradus david ??

  44. February 22nd, 2009 at 08:55 | #44

    Posed colectie Looney Toons Golden Collection la vreo 10.2 GB cu astfel de episoade de factura mai veche as in colectia originala data dupa 90 pe Cartoon Network. Mailul meu de contact este eroticaxp[AT]yahoo[DOT]com

  45. bunica
    March 14th, 2009 at 00:37 | #45

    poate sa-mi spuna si mie cineva de unde sa copiez pvestea de desen animat Peter Pan

  46. April 28th, 2009 at 09:29 | #46

    @Alina
    n-am idee daca ti s-a raspuns pe mail…eu iti raspund totusi aici. desenul animat il are ca personaj principal pe Bugs Bunny. episodul se numeste Bugs Bunny Gets The Boid(1942)…iar vulturasul ala bleg si fricos se numeste – si aici ironia e maxima – Killer. sper ca te-am ajutat.

  47. Malmoth
    April 28th, 2009 at 23:41 | #47

    Mixajul pentru versiunea in limba romana a desenlor nu respecta intotdeauna originalul – in episodul “Just Ducky” Tom si Jerry coloana sonora nu este aceeasi cu originalul: peste macaniturile puilor proaspat isiti in ou si pana cand ratusca iese pe mal este pusa muzica, fara reproducerea onomatopeelor din original. (si or mai fi si altele care nu respecta intocmai originalul)
    http://www.youtube.com/watch?v=WH2qiOd5BEI&feature=PlayList&p=0DB7FB45EEFF504A&playnext=1&playnext_from=PL&index=95

  48. January 19th, 2010 at 10:55 | #48

    Tom Si Jery…sau ‘Flinstone…nu ca acum cand tampiti astia baga toate felurile de desene…de exemplu ‘Ed Ed si Edy’ cea mai mare porcarie !! cine a mai vazut UN IDIOT CU O SPARNCEANA? sau un cretin pitic disperat dupa bani???!!! aaaa? tot feluri de porcari !!!!!!!!!! Desene frumoase…SpiderMan Batman Tom Si Jery Flinstone …dece leau scos? dece oare?…asta e intrebarea ! :)

  49. February 4th, 2010 at 16:11 | #49

    imi placea vechiul cn dar sa skimbat

  1. No trackbacks yet.