La Bulgari
postat pe 06.03.2006 de igu
cine mai tine minte expresiile alea bulgaresti pe care le invatam pe dinafara, vrand-nevrand? Io-mi amintesc asa:
Leca noshti, detza!
Rejizor na dublaja….
Jolt carton! [cartonash galben]
gospodin … [aici fill in nume bulgaresc]
celicicata maia [albinutza maia]
dobr den draghi zriteli
(sau “dobr vecer” daca e seara, sau mai simplu “zdravei” = salut)
deci e “leca noSHTI” da?
si “joLT” carton
narushenia prieteliu
“vnimanie” la greseli
ca trecem la “cerveni carton”
“blagodaria” pentru atentie
igu: tata se ducea undeva pe batistei sa ia programul bulgarilor afisat in vitrina unui magazin parca
Ca tot vorbeam mai sus despre “Smehoranite” (Monchichhis) uite genericul aici http://www.youtube.com/watch?v=MppEZvhLm5g
Cateva despre televiziunea bulgara http://www.predavatel.com/bg/n/bnt.htm#1971
Aici gasiti genericele LEKA NOSHT DETSA! asa cum le-am prins noi in copilarie. Cele de pe youtube sunt aparute in preajma lui `89
Iata originalale:
http://www.predavatel.com/bg/n/bnt/1980_suncho_1.wmv
http://www.predavatel.com/bg/n/bnt/1980_suncho_2.wmv
Daaa… Mi-am mai amintit de “Ceas po vsiciko”, “Hora na pat”
Genericul serialului Shaka Zulu si o parte a primului episod http://www.youtube.com/watch?v=YZlDeY_wQBg&feature=related
Genericul e parca putin schimbat – l-am desenat si pe asfalt, sub numele cu sulita intre randuri aparea un cap cu pene; cele mai ingrozitoare scene erau cele in care aparea samanul satului. Serialul a fost difuzat de TV bulgara in 1988. Asd vrea sa-l mai revad, unde se paote gasi serialul? (in afara de youtube)
Isi mai aduce careva aminte era o emisiune pt copii cu un doctor si avea o melodie ceva de genul “Doktor nika cubuli tu vasam as tu vasam as”;si niste desene animate incerc de c va vreme sa-mi aduc aminte cum se numeau eracu 3 ursuleti 2 baieti si o fetita traiau in padurte iar fetita ursulet statea pe o buturuga si i se schimbau rochitele in timp c se invartea.stie cineva ceva?sau sunt visele mele?
Eu imi aduc aminte de gol sled gol cu meciuri din cupele europene
Generic al televiziunii bulgare (inainte de program sau la sfarsit) http://www.youtube.com/watch?v=HOztMoHkEUc&feature=related
Televiziunea bulgara implineste 50 de ani: http://50.bnt.bg