LaTrecut

Vezi cate ceva despre Habarnam si aici ; cu alte cuvinte, de gaseste online la http://habarnam.lx.ro

Nu stiu cine a facut grafica variantei de la noi, dar e clar ca a contribuit MUULT la farmecul cartii. Pentru comparatie, vedeti ce naspa e cea a variantei englezesti

E super faina cartea…Am citit-o de atatea ori….ce amintiri placute mi-a trezit blogul asta…:)

Grafica ma facea sa ma holbez minute intregi, textul era ca o completare pentru ea

“Aventurile Lui Habarnam” este pana la sfarsitul stagiunii la teatrul Odeon in fiecare duminica de la ora 11:00

asa ca daca vreti sa va simtiti mai tineri.. va sugerez sa va duceti..

O am si eu acasa. o am pe birou

Mie imi era intotdeauna pofta de siropul de pepene care il faceau piticutele

Best book ever ! Am colorat cu sora-mea toata cartea; noi aveam o versiune cu desene alb-negru, numai buna de testat cariocile.

mai era si Doctorul Aumadoare… parca asa se scria..

Este, este! Cu antilopa ala cu doua capete, Trage-impinge. ) Am si uitat de cartea aia…

… fi-miu cel de 2 ani jumate e fan acum al cartii mele de acum o mie de ani…
si noi am colorat cartea (eu si frati-miu, ca el o primise de fapt, dar eu am citit-o), e saraca rupta pe la colturi, dar e la fel de minunata

iar pe doctor il cheama Pilula….ca-mi povesteste copilul despre toti, are si pasaje favorite, nu-i pot citi la intimplare

Dar “Orasul piticotilor mincinosi” o mai stie cineva?

sau “Fat frumos certat cu gluma” (pe asta ofer 1 milion daca e vreun posesor-amator

aventurile lui habarnam e o carte foarte tare
ati incercat sa o cititi acum?
excelenta

eu aveam colectie cu aventurile submarinului dox. aparea periodic cate o carticica mica format de buzunar si asteptam cu sufletul la gura sa ne mai aduca tata ultima aparitie sa vedem ce s-a mai intamplat cu echipajul. si mai aveam si colectia Jules Vernes, cartile acelea cu coperta alba cartonata. Mama ce schimburi faceam cu ele…

NUUUU! daca v-a placut Habarnam nu mergeti la piesa de teatru!!! am fost eu si mi s-a parut o odiosenie: toate replicile delicios de naive din carte, care ar trebui spuse ultra inocent, in piesa sunt URLATE de niste persoane adulte sau chiar batrane (monica mandache) care se maimutaresc in cel mai jalnic fel.

muzica facuta de ada milea e o combinatie de ragete de adulti care se prostesc + tropaieli de se zgaltaiau decorurile.

overall sad sad sad.

Şi totuşi… de ce e filed la “benzi desenate”?
Poate cel care l-a trecut acolo nu a citit niciodata aceasta capodopera. E o carte pentru copii, care contine aproximativ cate un desen pe fiecare pagina. Benzile desenate sunt altceva. Deci, va rog luati masuri in legatura cu aceasta crasa nedreptate adusa lui Habarnam.

Oh, I totally loved Habarnam. Modelele mele erau ori Ochi Albastri, ori Merinana. Cred ca si eu am mai mazgalit pe ici pe colo, dar multe din desene erau deja colorate.
Foarte tare o invidiam pe fiica unor colegi de-ai parintilor, in camera careia tatal ei desenase pe perete un imens Habarnam (coperta cartii), si chiar ii reusise foarte bine.

DA ! Mai am inca o copie … in stare buna (Nu lipsesc nici pagini , nici coperti si nu e mazgalita)

Aaah… Uite-o …33 lei , editura Raduga (Moscova) si Ion Creanga , Bucuresti 1985 .

ahhh, geea… Habarnam (aveam vreo şase ani când am citit-o , Jules Vernes (aveam vreo 15 cărţi de-ale lui pe un raft în bibliotecă — mi se pare că am citit cam jumătate din ele), Aventurile Submarinului Dox. timpuri de mult apuse. Mă face să mă simt “bătrân”.:-(

Doamne ce imi placea Habarnam.
Si Doctorul Aumadoare. Ce n-o suportam pe Varvara, hahaha.

Eu sufar dupa cartea aia si dupa Bertoldo si Bertoldino (cam acelasi soi de carte) pe care le-a aruncat mama dupa ce m-am insurat

Multe lucruri aflai de cand cu ultratehnologia!
Ce batrana ma simt! Im ifaceam griji si ma intrebam daca in aceasta lume nebuna, copii nostri vor mai citi povestile care pentru noi erau fascinante si reprezentau lumea in care evadam!
Vad ca mai sunt persoane (adulti si copii) care inca mai citesc! Bravo !

Stietot se plimba-n ploaie
Si-a sarit peste o oaie…

Probabil sub perna are
O brinzoaica dulce, mare…

asta cind posibil a vrut sa se faca poet…
aleea campanulelor este cea mai tare adresa
iar cind habarnam se apuca sa haleasca proviziile ca sa fie mai usor balonul este momentul in care mi-am dat seama ca nu renteaza sa fii prost asa ca de atunci fac eforturi sa nu fiu…
nu prea imi iese…
molodecz, tovarisch nosov!

habarnam a vrut sa fie poet, ce idiot sint…

uitati o varianta a cartii in engleza cu aceleasi desene misto ca si cartea noastra:

http://home.freeuk.net/russica2/books/nez/book.html

fratilooooor! eu pe cartea asta am invatat sa citesc. mi-o citise bunica-mea de vreo 5 ori cap coada si o puneam sa urmareasca cu degetul sub text pe masura ce citea si la un moment dat, stiind povestea pe dinafara, am inceput sa inteleg literele

are careva alte carti din trilogiea habarnam?? sau nu au fost traduse?
Habarnam in orasul soarelui si Habarnam pe luna

exelenta cartea…..un adevarat best-seller

nu mi se pare că habarnam şi-a greşit locul… pe vremea aia nu prea existau benzi desenate la noi, iar cărţile de genul ăsta (de colorat eu ba) erau un erzaţ destul de bun

de cărţile ruseşti cu poveşti mai ţineţi minte??
cocorul şi vulpea, căluţul cocoşat… maică, ce desene superbe…

De pe cartea asta n-am invatat sa citesc, ci sa scriu. In fiecare zi aveam sarcina sa copiez cate o pagina intr-un caiet, separat. Grozava poveste. Nu am auzit de urmari, din pacate, si le-am cautat si in engleza, nici urma. Eu aveam o carte de prin ‘93-’94, din pacate ii lipsesc primele cateva pagini si nu stiu editura, insa desenele sunt originalele, si numele personajelor la fel.

Sunt curios, in schimb, daca stie cineva de Capitanul Tomata (parca asa se numea) si de Aventurile lui Manson, Jumagheata si Barba-de-Muschi (tot in perioada ‘90-’94 aparute, odata cu Soldatelul de Plumb). Ce vremuri!

Cea mai tare carte posibila. Eu am imprumutat-o cuiva si nu mai mi-a dat-o si cam plang dupa ea.

De revista Arici Pogonici cine isi mai aduce aminte?

tare cartea,eu am avut 2 bucati,habarnam in tara soarelui si aventurile lui habarnam, pe luna nu am citit din pacate.mentionez ca erau volume mari groase traduse si cu o grafica dragutza foc.o sa incerc pe la anticariat si tirguri .

Doamne ce amintiri minunate mi-a starnit blogul asta, am dat un search la intamplare pe google si am fost directionata aici.
Stau de aproape o ora si ,,rasfoiesc” fiecare sectiune a blogului. Habarnam…a fost cartea mea de suflet, din pacate nu o mai am, insa vad si acum aievea toate ilustratiile!

Mi-ati facut seara mai frumoasa! ))

Fratilor…dar de TREI GRASANI va mai amintiti?:))…si de Piticul CIP, parca..:))..erau niste zane voluptoase pe-acolo ce mi-au bantuit adolescenta:)))…si le recomand cu caldura!:)

Vorphalack, da, imi amintesc de Grăsani. Vezi postul, la cărţi

si sa nu uitam de BAMSE..ursuletul cu mierea lui.
http://www.student.nada.kth.se/~md94-abo/pics/bamse.jpg

Aventurile lui Habarnam este cartea favorita a familiei. Nu stiu ce versiuni aveti voi dar pot sa va recit din productiile lui Habarnam.
Grabila era nemincat si-a inghitit un fier de calcat.
Daca are sub pernita o bucata de halvita.
Din citatele voastre imi dau seama ca exista mai multe traduceri. Eu tin la numele pe care le-am invata acum aproape 40 de ani (huh!) Stietot, Surubel si Piulita, Batausul, Daca si Cica, Grabila, Pierdetot, Gogoasa, vinatorul Glont si cainele Bulka, Tacutul si Bombanila, Zaharina Zaharinovici Sirop, Tubulet, Gusla. O lista cu numele originale este la http://en.wikipedia.org/wiki/Neznaika#Characters
Cartea mea are coperti cartonate si desenele originale, fara cele color.
N-am vazut nicaieri urmatoarele volume, imi doresc sa gasesc Habarnam in Tara Soarelui, mai ales dupa ce am citit un articol excelent la http://english.russ.ru/krug/20010410.html.

cat avea varul meu Habarnam nu stiam sa citesc si muream de curiozitate sa aflu ce zic omuletii din desene. cand am invatat eu sa citesc, a pierdut el cartea. in schimb, am un teanc de Bamse, Flintstones, Mickey Mouse (cel mai vechi numar e din 93) si alte reviste si carticele de la egmond. pif se vand acum la un anticariat de la universitate-la metrou. e 50 de mii numarul. dar fara jucariile alea faine

CiucaBatailor: Bertoldo si Bertoldino, da , dar mai era si Cacasenno!!!
Iar din Doctorul Aumadoare (cu Trage-Mpinge, ha ha ha!), personajul negativ nu era cumva Barmaleu (Barmalei?)? Care voia sa-i devoreze pe cei doi copii, care pledau sa-i lase în viata: “si ti-om da, tatutzule/Ceai si biscuiti!”. Imi era asa de pofta de ceai si biscuiti de fiecare data, eu as fi acceptat târgul imediat!

CINE MA POATE AJUTA SA GASESC CARTEA:(Aventurile lui Manson, Jumagheata si Barba-de-Muschi)!!!
VA MULTUMESC ANTICIPAT!!!
ICQ:203-868-853, E-mail:boris-peg@mail.md

Habarnam e unul din personajele care au marcat copilaria mea si doar acum am aflat ca exista si o a treia carte Habarnam pe Luna 1966 daca poate cineva sa imi dea informatii despre aceasta raman recunoscator
MULTUMESC

Habarnam pe luna nu a fost tradusa in limba romana, personal nu am vazut dar am auzit ca ar fi doar in rusa. Oricum la ce fan sunt as lua-o si in rusa.
Colectia mea de peste 600 de carti de copii nu e completa inca )…fara partea a treia a lui habarnam.
desi cam tot ce se discuta aici, gasesti (si daca nu e, pe baza de pre-comanda se aduce) pe site http://www.cartilemele.ro, asta e extrem de rara. ma bucur ca mai sunt oameni care il apreciaza pe simpaticul pitic

Habarnam are 3 parti, dintre care Habarnam in Luna nu a fost tradusa in romana, a aparut doar in limba rusa. Minunate carti…
http://www.cartilemele.ro

e cea mai frumoasa carte pe care am citit-o in copilarie alaturi de heidi fetita muntilor si aventurile lui black beauty. pakt ca acum copii citesc tampenii gen harry potter sau mai stiu eu ce.

Uau! “Habarnam”, Cartea mea favorită din copilărie… cum am eu obiceiul să mai pocesc denumirile la începuturi îi ziceam bietului Habranam… Hambar )
Cred că am citit de cel puţin 6 ori carte asta în copilărie… şi am şi colorat-o.
Apropos de colorat, şi scumpa mea verişoară, care pe atunci stătea într-un bloc aproape de mine avea şi ea cartea. Într-o zi i-am făcut o vizită şi am vrut să colorez şi eu cartea, dar ea nu vroia, aşa că am pârât-o bunici ei… până la urmă am colorat :d Uff, of, var-mea avea multe cărţi intereante. Ce o fi făcut cu ele după ce s-a mutat?
Recitind “Habarnam” mi-am dat seama că este o carte socialistă. Dar cred că visăm cu toţii la prietenie şi îneţelegere, aşa că rămâne o carte frumoasă.
Mi se par interesante automobilul care dacă se răsturna tot mergea şi costumele unora dintre persoanje… poate inspiră un disegner… ha, ha, ce minte de copil de 24 de ani am.
Uh, oh, ce mi-aş dori să întâlnesc şi eu o “Ochi albaştrii” într-o zi Cred că era personajul feminin favorit.
Ca o odă adusă acestei cărţi ar trebui realizat un desen animat după ea… dar îmi că mulţi când ar vedea că trăiesc doar fete cu fete şi băieţi cu băieţi ar începe să inventeze prostii…

Dragilor, dar nimeni nu a pomenit de o alta carte a lui N. Nosov:

Si anume: VITEA MALEEV LA SCOALA SI ACASA. Era o cartulie (cam didactica, ce-i drept) despre un scolar care (printre altele) construieste o clocitoare si este o povestire înduiosatoare …

Bine, dar asa încet-încet ajungem la cartile de tineret din anii ‘50 – ‘60 (de pilda ‘TIMUR SI BAIETII LUI’ a lui Arkadii Gaidar).

O carte delicioasa a copilariei mele din anii ‘50 era CIUK SI GHEK

Vitea Maleev era semi-cool daca il punem in perspectiva (comunism galopant in anii 50). Reusea sa omita o buna parte din junku’ cu pionieri, etc., si sa dea o imagine semi-normala. Cumva cam ca “Ciresarii” la noi, era plasat intr-o epoca nespecificata.

Arici Pogonici ? sigur, toti si-l amintesc, nimeni nu mai are un singur logo. Deh, poate pe sub nishte borcane, prin vreo magazie pe la tzara…

Dar de Mac si Cocofifi isi mai aduce cineva aminte ? noi am avut 2, una galbena (mai mishto) si una roz, mai diluata (deh, ca orice sequel )

Noi le-am dat mai departe altor copii iar acum am vrea sa le gasim si nu putem. Le are cineva ?

În câteva numere vechi ale lui Arici Pogonici din copilarie (cam între ‘57 – ‘60) exista un personaj simpatic Nuca-Pana-Ghinda -Frunza, care evolua în cadrul a ceea ce mult mai târziu s-a numit ‘benzi desenate’… Dar tot atunci, niste suflete caritable din vecini îmi faceau cunostinta cu ‘Fram ursul polar’ al lui Cezar Petrescu, deci am început abia cu aceasta ocazie sa citesc chestii mai ’serioase’

despre mac, cocofifi si alte desene si povesti pentru copiii care eram vedeti pe http://www.jurnalul.ro/articole/93966/lumea-copiilor-de-altadata

minunatele calatorii ale unei fetite Ami si ale partenerului ei (aproape) imaginar Pesko le mai tine careva minte?
cum se chema cartea, de fapt?
era cartea unui bulgar, cred, si o sa ramana cea mai frumoasa lectura “dizidenta” despre regim totalitar si iubire de care m-am bucurat vreodata.
erau povesti serioase, cu serioase indemnuri la eliberare, macar interioara, mascate sub coperta unei carti “pentru copii”.
(povestea calatoriei in tara umbrelelor, in tara frigiderelor… il tin minte pe omul de zapada care cara o galeata goala dupa el, sa nu se piarda cand se va fi topit, si care in final devine din proprie initiativa apa pentru primii ghiocei de primavara.)

cand dau o raita prin sacii cu carti de la ai mei o caut, si daca am noroc sa o gasesc o sa-i pozez coperta.

mai erau “Rapirea Mietei” (cu o coperta portocalie), “Cic Inima de voinic” – piticul complexat de inaltimea lui care se masura cu o clantza, povestile Reginei Fabiola, cu ilustratii frumoase, un pic cam onirice, parca…
(de la povestile reginei cu pricina incoace nu am calcat in viata mea pe un melc, sau pe un limax, nici nu mi-a mai fost tarsha sa vad melcii aia “fara casa”… si am invatat ca iubirea trebuie sa presupuna si protectie.)

si, daca tot am zis cuvantul “oniric”, mai erau si niste incredibile povesti culte germane, din seria aia de format mic, “povestiri pentru toti”, sau cam asa ceva…
mi se scoala si acum parul pe ceafa amintindu-mi institutorul rau al copiilor, cel care se transforma in barzaune si e vanat cu pliciul de catre viteazul lor tata
cred ca l-am si visat, copil fiind… uratul naibii

si le aminteste careva?

dar aventurile micului rus Timur si ale prietenilor lui?
(scuze daca intreb de unele de care au mai intrebat si altii, le re-pomeneste fiecare pe cele pe care le iubea el , si multi le iubeam pe aceleasi. asta e si ideea, nu? )

si mai ales, mai ales, “Corabia Timpului”, cu Ortansa, cu Jeff si toata acea adunatura pestrita care se pierde la un moment dat, cu corabie cu tot, in negura, cum am risca sa facem si noi cu ele, daca nu ni le-am aminti unii altora…
solutia e cea pe care o aplicau si ei, in ceatza… sa le tinem minte numele si sa le repetam

Ami (…si amicul ei Pesko )