LaTrecut

Sunt emotionata… Off!

Mie-mi spui? nu pot sa cred ca nu m-am gandit la Rana, Giraffe si Sibip in astia 13-14 ani care au trecut de atunci….

Chiar ii uitasem…Dar mai tin minte “Floarea in 7 culori”, Sandy Belle, Testoasele ninja, strumfii, snorky

Tari de tot! Favoritul meu era castravetele Sibip. Cum spunea el? PEPO!!! )

Dobrodruzi z Vesmiru (Spaceship Sagittarius – Czech/Japanese)
http://cynebeald.kosire.net:6969/

Multumesc Mariei (Mary) pt informatiile despre Aventurierii Spatiului. Astfel am gasit torentul asta. Cine mai vrea sa caute, sa caute dupa toate numele dupa care e cunoscut serialul:

Uchuusen Sagittarius [original, japoneza]
Spaceship Sagittarius [engleza]
Les aventurers de l’espace [franceza]
Dobrodruzi z vesmíru [ceha]
Die Sternenjäger [germana]

aici alte doua episoade (70,71)
http://www.ms.mff.cuni.cz/~dolam0am/BIG/WWW/stardust/

care gaseste episoade dublate in engleza sau franceza, sa posteze aici, pentru ca nu stiu nici ceha, nici japoneza!

P.S. Episoadele sunt dublate in ceha exista acolo si un torent cu episoadele DVD rip, originale in japoneza (macar se vad “cristal”)

wow …nu ma mai gndisem la astea d ani d zile … au fost primul lucru care l-am vazut cnd ne-am luat tv color in 90 ) acum imi aduc aminte d unde numeam tunsoare cu “chica” ca “de oaie” d la aia din serial =))

bai si cat am incercat sa imi amintesc cum se numea serialul [am retinut doar sagetatorul]…aveam pe acasa o colectie de desene facute de mine cu nava si personajele…eram terminat dupa serial…cel mai rau imi pare ca nu am reusit sa il vad in intregime…era lung al naibii [ seamana cu aventurile lui theodor...e o carte romaneasca...cine isi aminteste? ]

Eram prin clasa a VI-a parca si invatzam dupa-amiaza… veneam acasa pe la 19… nu cred ca am pierdut decat vreo 2 episoade. Super serialul.
La desen am luat note mica deoarece i-am desenat (nu mai stiu ce tema am avut) dar erau foarte mici si profu’ nu a fost impresionat.
De unde pod da jos cu torente ceva episoade???

Super tare, eu uitasem de desenele astea! De unde as putea downloada niste episoade? Tks

eu caut tot un serial dar nu mai stiu cum se numeste, nici anul in care a fost difuzat nu-l stiu exact, dar aprox 84-88, era vb despre o nava spatiala pe care locuia o familie, melodia m-a captivat, am auzit-o odata de-atunci si incerc cu disperare sa fac rost de ea, dar daca nu mai stiu titlul desenelor e foarte greu, poate stiti voi?

Mamaa, ce mai serial… Ce-i mai desenam in toate ipostazele pozibile. O singura “opera” a mai ramas, pe coperta unui dosar, unde cei patru erau desnati in compania iepurelui din “Alice in tara minunilor” Atat a mai ramas dintr-un teanc de cateva foi de hartie.
Serialul s-a difuzazt perioada iunie (~13 iunie) – septembrie/octombrie 1991 si a avut – nu masi sunt sigur – 78-80 de episoade; prin “grija” TVR s-au festelit cateva episoade – incepuse sa povesteasca ce s-a intamplat in episodul xy, care din motive tehnice nu poate fi difuzat, bla, bla… sau cand au dat jumatate de episod tot idin aceleasi motive.

Imi vine in minte acum, episodul in care au dat peste creatura aia ‘Miu-Miu” care era sa-i bage in bucluc pe toti, dar tot ea i-a scapat. Alt episod: planeta unde au luat-o razna robotii-spalatori-de-vase.

Filmul are la baza o carte pentru copii scrisa de o italianca.

Foarte misto erau Aventurierii Spatiului!
Si eu aveam programul facut in functie de cand erau episoadele. Tin minte ca fusese un episod in care Giraff o cauta pe prof. Ann care disparuse. Si napadit de amintiri a cantat o melodie la un fel de mandolina, pe care o invatase de le ea . Va aduceti aminte?
Ma caprivase melodia aia, si ii aflasem apoi cum se numea: Humoreska de Antonin Dvorak.
Asta ilustreaza cat de maniac eram dupa serialul asta

… mda. fain ar fi sa gasim episoade dublate in engleza… daca gaseste cineva va rog postati aici…

Imi aduc aminte de filmul acesta de desene animate. Printre cele mai frumoase amintiri…. Nu stiu in ce an s-au difuzat la TVR, dar parca fugeam de la meditatii MATE pt examenul de “treapta I” sa “le prind”. Televizorul familiei era alb-negru, insa ai mei au pus un celofan de culoare albastra peste ecran . Daca ma poate ajuta cineva c-un torrent….

Eram f. mic când am văzut serialul ăsta. Ţin minte că totuşi, l-am văzut prin 92 în cadrul videomagazinului de sâmbătă şi era lecturit de Mihai Cabel. Din acest serial, mi-a rămas mult timp întipărită în minte o replică: “E furia derdanului!!!!!!!!” sau aşa ceva. Tot ce mai ştiu e că personajele mele preferate erau Sibip şi Ann(mai ales ea).

Serialul nu s-a difuzat niciodata in week end, doar luni-vineri de la ora 19.30 – ora magica, asteptata cu sufletul la gura pentrua a vedea ce au mai facut cei 4 temerari.
ce episoade imi mai amintesc:
- un fel de pelerinaj pe varful unui munte, pe un drum in spirala.
- episodul cu “ämazoanele” si palatul lor zburator
- cum am mai spus si mai sus, cel in care gasesc o creatura extraterestra “Miu-Miu” care le creeaza necazuri, fiind acuzati de furt intergalactic si condamnati la moarte; tot Miu-Miu ii scapa de coasa.
- lumea terorizata de roboti-spalatori care improasca tot ce misca cu detergent.

off

nu-i asta, ii mai vechi inainte de 88, si era la maghiari

am gasit, se numeste Les Mondes Engloutis
http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=254

http://thepiratebay.org/search.php?q=the+mondes+engloutis
Il puteti “da jos” de aici.

mda, ora 19.30 ora magica, bine zis
era si un fel de refulare, pentru ca cu 2-3 ani inainte, (de `89), se dadeau desene animate o data pe saptamana- sambata, la “Gala desenului animat”, adica vreo 20 de minute, si se repretau mereu, asta daca nu cumva era vreo plenara PCR transmisa in direct. Eah, ce frustrat eram. Dar dupa aia se dadea in fiecare zi (prin 92-93), asa ca era o experienta foarte placuta, scoteam parleala pt frustrarile de dinaninte, ma uitam in fiecare zi , evident, cu o foarte, foarte mare placere.
Acum parca mi-e frica sa ma uit din nou la episoade, ca sa nu am cumva o alta impresie care sa imi tulbure amintirea pe care o am depre ele, intrepatrunsa de cele ale copilariei de starea pe care o aveam atunci…

Un alt episod care mi-a venit in minte acum e cel cu un monstru asemanator cu Frankenstein – Franken

se gasesc cateva episoade in franceza (si foarte multe in ceha …) pe eMule. Dureaza ceva pana se daunlodeaza, dar merita…

Imposibil….nu stiu cum am gasit acest site, dar este extraordinar. Sunt toate desenele cu care am crescut. Daca s-ar putea si mai multe ( seriale ori fondri muzicale ar fi super ). Felicitari !!!

Aventurierii Spatiului este unul din cele mai extraordinare seriala de desene animate create vreodata. As dori si eu foarte mult sa fac rost de el, macar cateva episoade. Tin minte cum urmaream in acea perioada fiecare episod. Nu mai tin minte exact dar are peste 50 de episoade. Nici nu i-mi vine sa cred ca au trecut 15 ani de atunci.

15 ani au trecut de cand nu am mai vazut desenele astea animate sau nimica in legatura cu ele. si totusi, si acuma, o data la cateva zile/saptamani imi vin in minte.
Am visat odata ca nava cu care calatoreau Sibip, Rana, Topi etc aterizase in spatele blocului meu. Fusese furata de un “extraterestru rau” si eu m-am suit in ea sa incerc sa o recuperez. am decolat si am ajuns undeva deasupra unui camp pe care trecea un autobuz pe o sosea. Cerul era rosu cum este cateodata iarna cand ninge foarte tare. Eram hipnotizat de cerul ala.
Visul e mai lung dar ideea e ca eu incercam sa recuperez nava sa o dau inapoi, sau chiar sa o pastrez pt mine (sa ma duc cu ea la bunica-mea la tara sau sa bat colegii de la scoala care ma enervau).
Cred ca nimica inafara de casa bunica-miinu mi-a ramas mai bine intiparit in minte din copilarie decat desenele astea.

Mi-e si frica sa ma uit la episoade acuma….

Am reusit sa fac rost doar de trei episoade – 1, 74,75.
Serialul are 77 de episoade; aveti aici lista cu titlul in franceza:
01. À la recherche du professeur Anne
Les aventuriers de l’espace
02. Sibip un extraterrestre mystérieux
03. La crise de Topy
04. Les serpents volants et le bébé monstre
05. Lye La La le village étrange
06. L’arme secrète du professeur Anne
07. Les querelles font le bonheur
08. La belle vie
09. Le diable de la montagne
10. Les enfants ne comprennent pas leurs parents
11. L’attaque de l’homme flottant
12. Ce diable de Sibip
13. La simple chanson de Sibip
14. Parbara de la planète Maglock
15. Prisonniers d’un cimetière de l’espace
16. Au jardin des rêves
17. Un autre moi un autre toi
18. La forêt pleure, la terre saigne
19. L’arme toute puissante
20. La lasagne végétarienne
21. Résistance sur Zazar
22. Un amour impossible
23. Que vous êtes jolie mademoiselle Rana
24. La mort et la vie
25. Trahison
26. Une arme puissante
27. Le Dime créature extraordinaire
28. Frankenstein et le Dime
29. Sibip au cirque
30. Rana étoile de l’estrade
31. Ranken se ravise
32. Espèces en disparition
33. La planète fantôme
34. La statue vit et attaque
35. Le dieu vengeur
36. Le chant de sirène
37. La solution au rébus
38. Retombées dangereuses
39. À moi
40. Pirates de l’espace
41. Surprise
42. Le labyrinthe
43. Amorvincit
44. La fiancée de Dom Juan
45. Comptons fleurette
46. Une et une font deux
47. Le président et l’oiseau monstre
48. Le mystère Paradon
49. Paradon versus le président
50. Un délice empoisonné
51. Un paradis infernal
52. Insectes guérisseurs
53. L’intrépide Carine
54. Poursuivis par des espions
55. Larmes amères
56. Où es-tu Sibip
57. Sibip vendue aux enchères
58. Au revoir Sibip
59. La légende de Derdans
60. Rana en solo
61. Un grave malentendu
62. Des jumeaux querelleurs
63. Tout conspire à nous nuire
64. Réconciliation à la une
65. Étranges passagers
66. Le secret
67. Au feu
68. À nous le trésor
69. Les rapaces
70. Qui perd gagne
71. Le rapt du sagittaire
72. Une explosion en perspective
73. Tant qu’il y aura de la vie
74. Un risque calculé
75. Topy n’a pas de chance
76. Perdu dans l’espace
77. Une amitié éternelle

Serialul copilariei mele, eram captivat de acest serial si as dori tare mult sa-l gasesc de cumparat. tin minte,cateva episoade care mi-au placut mai mult,
un episod in care erau unii imbracati in uniforme mai “nazi” si un alt serial in care doua planete erau legate de o stea si steaua aceea le dadea o ploaie binecuvantata .

Aici: http://sweb.cz/otaznick/dobrodruzi/
se paote gasi o lista de titluri in japoneza, engleza, ceha si franceza, precum si linkuri de download pentru versiuni in japoneza si ceha, de pe emule sau rapidshare. Zice ca-s DVD rip… oare or exista DVD-uri?

Am scris mai sus despre surse unde, la data aceea, se gaseau mai multe episoade. E un serial foarte indragit de mine, si am reusit f greu sa fac rost de mai multe episoade… cred ca pana la 14, inclusiv cele mentionate mai sus.
Din pacate, sunt in japoneza, dar sunt cele originale, calitatea fiind f buna. M-as bucura sa existe undeva cele dublate in franceza macar, pt ca asa mi le amintesc si as intelege mai bine.

In primele episoade, pe care le am, cei 3 pleaca dupa profesoara Anne, iubita lui Giraf, disparuta pe o planeta ciudata.. nu imi mai amintesc cum ii zice. Ajunsi acolo trec prin f multe peripetii, pierzandu-se de nava lor, ratacindu-se unii de altii, se intalnesc cu Sibip. Sunt multe intrigi si nu am inteles tot, pt ca nu ma ajuta japoneza. Dar e fain serialul, pacat ca nu am mai gasit si restul, ca sa vad cum pleaca de pe planeta aia.

Episoadele in care apar uniformele “nazi” sunt 48 (Misterul Paradonilor) si 49 (Paradoni impotriva presedintelui) , in care pasarile Paradon (un fel de vulturi golasi cu doua capete) erau amenintate de o factiune totalitara – in episdul urmator are loc confruntarea dintre paradoni si presedintele dictator al factiunii care urmarea distrugerea pasarilor; imi amintesc de scena in care paradonul strapunge dirijabilul “prezidential”.
Mai era un episod cu niste creaturi-plante (cu cap de actinie pe care cresteau niste frunze) care erau intr-un fel de disidenta. Confruntarea cu dusmanii lor are loc in tunelurile metroului din New York (?) – un tunel se surpa dans la iveala un fel de templu subteran, de unde ies urmaritorii. Nu mai stiu in ce fel una din creaturile-planta a fost lovita, cert e ca in memntul urmator a inceput sa se ofileasca. Sibip a inceput sa planga atat de tare, incat lacrimile ei cazand pe creatura au readus-o la viata.

Tocmai am dat peste ceva intereasant: http://www.youtube.com/watch?v=SwaxepP6PwU&mode=related&search=, si sunt multe…

Episodul 63 (4:24): http://www.youtube.com/watch?v=K_9wdkUwIUg&mode=related&search=

In ceha:
http://www.otakuland.cz/anime/392-uchuusen-sagittarius/
http://www.volny.cz/tthomas/dobr/serial.htm
Personajele: http://www.volny.cz/tthomas/dobr/galerie-po.htm

Salut, am si eu episodul 9 (pe VHS – inregistrat de la TV) si sfarsitul lui 8. Hai sa punem fiecare ce avem si sa incercam sa refacem serialul! )

Mai aveam inca vreo 5,6 episoade daca nu-mi stergeau casetele.. (

E-mail-ul meu este: ovi_turcu@yahoo.com

Astept mailurile voastre!

Ovidiu

O primă idee:

1. Punem mână de la mână şi cumpărăm toată seria (ce-i drept, în japoneză):

http://www.sazuma.com/item_44550_Spaceship-Sagittarius-Vol.1.html?mysazuma=b5899c8dde04466b42fb8627d2aa4333

15 volume x 60.05 euro = 900 euro

şi

2. Căutăm pe cineva care să le traducă din japoneză (??? euro)

Ne băgăm ?

si mie imi plac enorm
si prietena mea stie japoneza
daca e vb ogre200@yahoo.com

ce mai tin eu minte ….o secventa….cand Rana spala wc.uri…erau ei prizonieri pe nustiu ce nava……si am mai plins la un serial…aveam 9 ani….dupa 90

Marian si cu mine incercam sa facem rost de tot filmul complet (ne lipsesc 22 episoade). Incercati si voi sa cautati sau sa faceti SUBTITRARI si punem totul cap la cap intr-un torrent.

Ce ziceti?

ID-ul meu de yahoo e ovi_turcu

vb

Ovi

Există un forum (în cehă) activ despre Aventurierii Spaţiului, unde sperăm să fie completată colecţia de epsioade:

http://www.okoun.cz/boards/dobrodruzi_z_vesmiru

Pe forumul postului Animax (www.animaxtv.ro) este un thread cu topicul “Ce anime-uri ati vrea sa reapara?”.

Am postat deja acolo:

http://www.animaxtv.ro/forum/viewtopic.php?pid=210165#p210165

Nu vreţi să postaţi şi voi acolo ca să facem presiuni pentru difuzarea din nou a Aventurierilor?

Şi tot pe forumul Animax am mai creat un thread cu Aventurierii Spaţiului.

http://www.animaxtv.ro/forum/viewtopic.php?id=3895

Numai că acolo nu e voie să discutăm despre download-uri de epsioade.

Mi s-a facut pielea gaina cand am revazut Aventurierii.Aveam vreo 4-5 ani cand l-a difuzat TVR-ul si ma tot gandeam cum se numea.Am urmarit franturi pe Youtube,da’ e cam putin si nu inteleg nimic.Apropo, si eu am plans atunci dupa un episod.Cred ca murise unul din ei sau ceva…..

Pentru toti iubitorii lui Sandybelle, a Clémentinei, a inspectorului Gil si a Serifilor Stelari lansez “in aer” aceste link-uri la care puteti gasi aceste seriale, incarcate in urma cu cateva ore si rezistente in reteaua Transfer.Ro vreme de 10 zile (NU MAI MULT!), si anume:

a) http://s4.transfer.ro/storage/3dfe9e32a8.zip

Sandy Jonquille – 01 – Courage, Sandy!.mkv, Sandy Jonquille – 02 – Le Jardin de l’Espoir.mkv, Sandy Jonquille – 02 – Les Jonquilles du Jardin Secret.mkv, Sandy Jonquille – 04 – Le Prince du Jardin Mysteriux.mkv, Sandy Jonquille – 05 – La Revelation.mkv

b) http://s3.transfer.ro/storage/bdea6dfdc6.zip

Sandy Jonquille – 06 – Une Jolie Toile de Fond.mkv, Sandy Jonquille – 07 – Une Vocation de Peintre.mkv, Sandy Jonquille – 08 – Quel Incroyable Anniversaire!.mkv, Sandy Jonquille – 09 – Tragique Disparition.mkv, Sandy Jonquille – 10 – La Disparition de Mark.mkv

c) http://s4.transfer.ro/storage/f0b46d6280.zip

Sandy Jonquille – 11 – Les Fleurs d’Automne.mkv, Sandy Jonquille – 12 – Sandy Sauve la Vie d’Edward.mkv, Sandy Jonquille – 13 – Quel Triste Noël.mkv, Sandy Jonquille – 14 – Un Choix Difficile.mkv, Sandy Jonquille – 15 – Premiere Nuit A Londre.mkv

d) http://s3.transfer.ro/storage/74d630b904.zip

Sandy Jonquille – 16 – Larmes de Colere.mkv, Sandy Jonquille – 17 – Confidences Ameres.mkv, SandyJonquille – 18 – On A Volé Un Portrait.mkv, Sandy Jonquille – 19 – Le Mystère du Vol des Articles.mkv, Sandy Jonquille – 20 – Le Naufrage.mkv

e) http://s4.transfer.ro/storage/b4ccb5d6a4.zip

Sandy Jonquille – 21 – Voyage Dans le Passé.mkv, Sandy Jonquille – 23 – A la Une des Jurnaux.mkv, Sandy Jonquille – 24 – Les Filles Quittent La Maison.mkv, Sandy Jonquille – 25 – Journaliste – Reporter.mkv, Sandy Jonquille – 26 – Un Regrettable Incident.mkv, Sandy Jonquille – 27 – Sandy Est En Prison.mkv

f) http://s4.transfer.ro/storage/21c29b0b89.zip

Sandy Jonquille – 28 – Double Identité.mkv, Sandy Jonquille – 29 – Le Kidnapping.mkv, Sandy Jonquille – 30 – Julia.mkv, Sandy Jonquille – 31 – Romance A Paris.mkv, Sandy Jonquille – 32 – Les Égouts de Paris.mkv

g) http://s4.transfer.ro/storage/f80d21c309.zip

Fish Police – 01 – The Shell Game.avi, Clémentine – 01 – Le sinistre Mollache.avi

h) http://s4.transfer.ro/storage/cb6b5d1a2c.zip

Saber Rider and The Star Sheriffs – 01 – The Star Sheriffs Roundup.avi, Saber Rider and The Star Sheriffs – 02 – Iguana Get to Know You.avi, Saber Rider and The Star Sheriffs – 14 – Little Hombre.avi, Saber Rider and The Star Sheriffs – 21 – The Greatest Show on The New Frontier.avi

i) http://s4.transfer.ro/storage/7667bcc693.zip

Saber Rider and The Star Sheriffs – XX – Cavalry Command.avi, Saber Rider and The Star Sheriffs – XX – Jessee’s Revenge.avi

*****

Acum, pentru edificare aveti:

1.) http://www.imineo.com/jeunesse/dessins-animes/clementine/clementine-sinistre-mollache-video-2159.htm

2.) http://www.toonopedia.com/fishpoli.htm

3.) http://maxtoons.com/Sandybelle.htm

4.) http://www.wep.com/SaberRider.htm

SI…

5.) http://www.bcdb.com

* Eu folosesc Netscape 9.0 si nu-mi mai arata paginile de-aici, dar la voi ar trebui sa functioneze daca folositi Mozilla sau chiar I.E. 6… 7(!)

Mai departe, as avea si eu nevoie de cate ceva…

a) “Bleu, l’Enfant de la Terre” (fara ep. 1 – il am pe acela -), b) “Omer et Dan, le Fils de l’Etoils” (idem (a)), c) “Sandybelle” sau “Sandy Jonquille” sau… “Sandy Belle” (ep. 23 & 32 – 46) , d) “Marianne 1ere”, e) Perrine, f) (The) “Four Daughters” (of Dr. March) sau “Una per tutte, tutte per una”, g) “The Raccoons” (pt. selectarea episoadelor, mai bine “vorbim” in privat), h) “Fish Police” (fara ep. 1, “The Shell Game – il am si pe acela -), i) “Saber Rider and the Star Sheriffs” (fara ep. deja “impachetate” in .zip prin Transfer.Ro aici, desigur), j) “Les Aventuriers d’espace” (odata il avui in poloneza – nu-mi mai trebuie o astfel de “experienta”, fara suparare pt eventualii etnici polonezi din comunitatea aceasta – ), k) “The Mask of Zorro”, l) “Denver, the Last Dinosaur”, m) “Dinosaucers”, n) “Lydie et la Fleur Aux 7 Couleurs”, o) “Biker Mice from Mars”, p) “Galaxy Trio”, q) “Candy, Candy”, r) “The Classic Teenage Mutant Ninja Turtles”, s) “The Biskitts”.

* Ca nota, dublajul la serialele englezesti (ma rog, americane ) l-as aprecia sa fie in engleza, pe cand la cele frantuzesti, le-as aprecia sa fie in franceza (eventual si subtitrate in romana sau engleza – stau cam rau cu franceza, parol! -), iar la cele japoneze, sa fie ori in franceza, ori in italiana, asa cum e cazul “Fiicelor dr.-ului March” (“Una per tutte, tutte per una”), lui “Perrine”, dar si al lui “Candy, Candy”. De ce? Asa le-am “apucat” la Italia 1.

Senchiu!

MI-am mai imbogatit colectia cu cateva episoade luate de pe net – dublate in ceha, peste versiuni franceze/japoneze (cu generic francez, generic japonez dar cu text in franceza, generic japonez). Sanse de completare a episoadelor e posibil sa fie numai de pe huburile cehesti – de pe cele englezestei, fracezem japoneze neam sa gasesti ceva. Tot rascolind la disperare prin huburile cehesti, am dat peste cineva care are majoritatea episoadelor – format avi – gripate pe dvd; n-am indraznit sa descarc de acolo pentru ca nu aveam chef sa stau 43 de ore dupa el (1 dvd – si erau vreo opt; daca era viteza mai mare si spatiu pe hard,,,)(!!!) sau cat dadea, nu avea nici viteza mare… S-ar parea ca cehii au un fix cu el, restul lumii nu se prea da in vant dupa Sibip, Rana &co.

Salut.

Eu am tot, mai putin 53, 54, 55, 56, 57, 58. 59. 60. 61. 65. 66. Tu ce episoade ai in FRANCEZA? Eu le am pe astea in ceha/japoneza. Poate facem un schimb, ceva. SUBTITRARI???…. Sti ceva?

Poti sa-mi dai un e-mail pe ovi_turcu@yahoo punct com (.com – am scris asa ca sa evit spam-ul)

Numai bine,

Ovidiu

57-ele este disponibil.

Vezi cu atenţie lista de la:

http://sweb.cz/otaznick/dobrodruzi/odkazy.txt

Toate episoadele sunt acum disponibile (în japoneză) la adresa:

http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=29119

Multumim pentru link, esti grozav!
Intrebare, exista subtitrari in engleza sau ceva limba mai cunoscuta noua? Din cate vad sunt versiune DVD, dar de abea am inceput sa trag..

Până acum nu am găsit subtitrări (sunt doar 4 sau 5 dar în cehă).

Dar partea bună este că deja am învâţat câteva cuvinte în japoneză

Salut!!

Subtitrarile sunt o problema.

Am facut un site, http://www.uchuusensagittarius.i8.com in care sa lucram impreuna sa realizam subtitrarile la serial.

Daca are cineva casete VHS, sau orice alte inregistrari in romana, engleza, etc sa imi dati mail ca eu ma ocup de subtitrari. Pana acum am facut un episod (dar fara inceput). Tot ce fac pun pe site.

http://www.uchuusensagittarius.i8.com
ovi_turcu@yahoo.com

Ovidiu